微信最近更新了10个最新表情。

除了“加油”、“天啊”等大家熟悉的网络俚语外，还有“吃瓜”、“狗头”、“打脸”、“社会社会”等近年来流行的表达方式。 ”等。在这次更新中，造化先生表示与时俱进。

看看网友们的兴奋程度……

首先我们来谈谈“表达”用英语怎么说吧？ 日语中是“絵字”，e 代表“絵”‎()，moji 代表“字符”‎()。 所以它代表了一种“图文”。 这个词也可以用，是+图标组成的复合词。

早花君发现，在微信对话框中输入文字（包括括号）也可以显示上述表情。 [吃瓜][加油][汗][天哪][emmm][社会社会][旺仔][好吧][哇][打脸]

如果您将手机设置为英文模式并输入以下表情符号，则会出现相应的英文翻译。 是不是很神奇呢？

事实上，微信团队在微博上宣布了他们的官方翻译。 所以根本不用绞尽脑汁。

让我们一一看看。 一些简单的我就不解释了：

[] 吃瓜

名词旁观者; （等于）是由on和组成的复合词。 柯林斯的解释：An 是指采取行动但不参与其中的人。 旁观者是指观看某事发生但不参与其中的人。 旁观者。

例子：

中的一个。

一些围观者站在场上观看。

[]快点

大胆试试吧！ 快点！ 另外，还有我们熟悉的加油！ ！

[]汗

它有很多含义，最常见的是出汗或出汗。

它作为动词的英文解释是：当你，在你的皮肤上，因为当你很热，生病/生病或当你出汗时，一滴液体会出现在你的皮肤表面，例如，当你很热、生病或感到害怕时。 汗; 汗。

例子：

他是（=很多）。

他满头大汗。

[天啊] 天哪

[嗯]嗯

这个表达的意思是“无言以对”。 其实也可以用省略号来翻译...

[社会] 社会

这个词经常在嘻哈说唱中听到。 rap在英语中的意思是什么？ 简单来说，就是尊重、尊重、致敬。 这个词在嘻哈里出现的频率非常高！

英语中最基本的含义是“尊重、尊重”，常用在嘻哈文化的口语中，如（和平）和爱（爱）。 可以对人和音乐表达的情感。

[总督]旺仔

这个英文名字就来自于这只狗。 本名Doge，又名“斗哥”、“斗志”，意为“斗”。 又被称为“神饭狗”、“刀哥”。 编辑给他起了个名字“长眼睛的蒙娜丽莎”。 无论在什么地方，无论从什么角度，你都可以看到他对你投来的不屑的目光。

[]好的

No的缩写，这个没什么好说的。 其实在国外，年轻人在回答你的时候经常用这句话，No（没什么）。 因此，为了避免歧义，早化君认为“good”应译为“okay”。

【打脸】

“slap in the face”的直译是“打sb”。 （打某人一巴掌）或打在脸上。

但“打脸”在网络语言中还有另外一层含义。

这里的面子其实就是指面子。 打自己脸就是打自己嘴巴，前后言行不一致。 通常意味着否定某个帖子或某人的言论、抱怨、揭露真相等。这种否定可能来自别人，也可能是自己对自己之前的言论和行为的否定。

这里翻译成“My bad”似乎有点不一致，但确实“slap in the face”这个词的内涵太多，所以很难在英语中找到对应的词汇。 如果是早花君，我可能会翻译成on me（感到羞耻）。

[哇]哇

互动留言：你最喜欢哪个表情？ 赶快在下面留言，输入这些新表情符号吧！ ！

你学会了吗？ 点击右下角“正在观看”！

小作业：

下面的表达方式该如何翻译？ （下方留言告诉我答案）

A. 面对 B.

C. 脸 D. 亲吻