很多80后的朋友应该还记得文曲星，一种比名片略大的电子产品。 其主要功能包括英汉词典、计算器、名片管理等。 由于与传统纸质词典相比，该产品具有轻便、易于查找、支持单词发音和阅读（部分中高端产品有）等实用功能，很快就受到了学生的欢迎。 当然，还有一个非常重要的原因。 有了这个，你就可以在同学中“炫耀”了。 毕竟这样的产品在当时的售价还是相当可观的，尤其是刚推出的时候。

随着科技的发展，尤其是智能手机的兴起，电子词典的生存空间越来越小，而它能做的智能手机应用也能做的更好。 事实上，不仅是电子词典产品，其他一些个人便携式电子产品也随着智能手机的兴起，慢慢淡出了主流市场，因为它们无法达到像手机一样的普及性和适用性。 一部手机只需下载安装一个应用程序即可适应不同的需求。 除了专门定制的专业设备外，手机+应用的模式也不逊于各种民用级产品。

我们再谈谈字典。 现在手机上有很多词典应用，涵盖了世界上所有主要语言词典。 当然，最受欢迎的是英汉词典。 不过，除了特殊需求外，大多数用户选择一款就足够了，所以选择哪一款就需要慎重考虑了。 如果您不知道如何选择，那么不妨让我们帮您做一个参考，通过下面的内容帮助您选择创建适合您的词典应用。

在众多的词典应用中，我们挑选了五款比较知名的产品：有道词典、金山词霸、海辞词典、必应词典和欧陆英语词典。 它们都是适应当前时代特点的网络词典。 所以我们选择他们来参加这次横评。

参与横评的五款词典应用

有道词典

有道词典是网易有道出品的一款互联网时代词典软件。 除了英汉词典外，还支持日文、韩文、法文翻译。

有道词典给人的第一印象更像是一个咨询应用。 首页聚合了很多英语相关的内容，让您在了解信息的同时学习一些英语知识。 屏幕底部是应用程序的几个主要功能区域。 词典是应用程序的主页。 翻译部分可以翻译句子和段落。 单词书可以作为单词复习工具。 它类似于第三方应用程序管理器。

点击上方输入框，进入查询界面，主要针对单词和词组进行查询。 输入过程中，会根据已有的字符给出该词最近似的基本翻译解释。 同时下面的列表中给出了更多相似的单词，可以节省一些输入时间。 。 请注意，您可以在输入过程中使用语音模式。 单击输入法键盘上的麦克风图标，然后读出您要输入的内容。

有道词典抄词查词及附加词典及离线包下载

使用后发现有道词典很多扩展内容都需要网络支持。 如果网络连接断开，很多功能的使用都会受到影响。 因此，有道词典提供离线包下载来应对这一问题。 还有三本付费词典供有需要的人使用。 用户下载。 因此，建议您在安装有道词典后，先下载基础离线包和附加词典。

概括：

从整体的使用体验来看，有道词典功能丰富，尤其是摄像头查词和复制查词的使用，提高了整个应用的适用性。 如果摄像头识别响应速度和识别语言类型能进一步提高那就更好了。 离线包非常实用，但我们希望在用户第一次使用时主动告知有离线包。 至于应用首页的咨询聚合，我个人认为有点压倒性的，应该弱化。

金山词霸

金山词霸是金山词霸旗下一款词典应用程序，支持中文、英语、德语、法语、西班牙语、日语、韩语等多种语言翻译。

首次运行金山词霸时，会显示用户向导，然后显示主查询页面。 主页的布局与搜索引擎的布局非常相似。 上方是金山词霸名称（左上角和右上角分别是应用推荐和设置界面）和查询输入框，下方是日期。 并且显示近7天的壁纸。 底部是功能区，分为查词、翻译、单词书、资讯四个部分。

启动向导和主页

单击查询框，开始输入您要查询的单词。 主要重点是单词短语。 在键盘上打字时，会出现一个候选词列表。 首选词将具有基本含义。 点击任意选项即可进入详细页面。 金山词霸还支持语音输入和摄像头取词。 在相机查词界面，将定位框与要查询的词对齐。 识别成功后，会显示定义。 点击上方“更多定义”，进入详细解释界面。 您还可以在输入框中输入长句子，然后通过输入法上的“搜索”按钮查询翻译。

金山词霸支持语音输入和摄像头取词

详细解释包括多部词典的解释以及例句、同义词等扩展内容，供不同需求的用户使用。 显示内容和顺序可以通过词典管理设置进行调整。

【翻译】功能支持美式英语、英式英语、德语、法语、西班牙语、日语、韩语和中文之间的互译，并且均支持语音输入和发音朗读，但需要网络支持，否则将无法翻译（翻译结果来自互联网））。 上半部分固定为中文区域，下半部分可以在多种语言之间切换。 选择数字后，您可以在任意位置输入相应的文本并在它们之间进行翻译。

翻译功能支持语音输入和发音朗读，但需要网络连接

金山词霸支持跨软件词语检索功能，用户在其他应用程序中选择词语即可直接获取词语释义，并在通知中心显示词语释义。 本质上和有道词典的抄词检索是一样的。

【单词本】的功能与有道类似，但增加了与同一个应用金山背词汇的连接（需要单独下载安装金山背词汇）。 资讯部分包含每天一句话等内容，感兴趣的用户可以慢慢查看。

在词典管理方面，金山词霸允许用户自定义词义界面显示词典的类型和自上而下的顺序。 此外，它还提供多款离线词典供用户下载，方便无网络时使用。 可惜的是【翻译】部分没有准备离线词典，所以这个功能只能在在线环境下使用。

词典管理和离线包下载

概括：

总体来说，金山词霸看起来比较纯粹。 虽然也有信息内容，但放在了次要的位置。 用户在打开应用程序时可以专注于单词搜索。 摄像头查词和跨软件查词功能比较实用，但也有和有道词典类似的缺点。 前者在识别响应速度和支持的语言方面还有改进的空间，而后者仅支持单词和常规短语定义查询。 句子甚至段落的翻译无法离线查询，这是一个很大的缺点。 虽然目前长句、长段落的非人工翻译并不理想，但聊胜于无。

海辞词典

海辞词典由微信辞海信息技术有限公司出品，该应用主要针对英汉翻译，也有其他语言版本。 其主要特点是根据用户需求提供个性化的词典服务。

第一次使用时，系统会提示您设置词典首选项。 您可以根据自己的需要进行选择，也可以稍后通过系统进行设置，然后进入主页面。 布局与微信其他产品略有不同，顶部是单词搜索输入框，底部是功能命令，中间是一些信息和促销内容。 摄像头查词按钮直接放在查词框上，可以快速调用。 使用方法与前两款产品类似，仅限于英文单词识别。

海辞词典主页

《海辞词典》的一大亮点是词义的详细。 除了词源、用法等扩展内容外，还包括与各级考试相关的信息。 当您查找某个单词时，您可以了解该单词是否出现在测试中。

查单词，关注各级考试

【翻译】功能需要网络支持。 由于它是专门针对英汉的词典，所以只支持中英之间的互译。 上部是文本输入区域，最多允许输入600个字符的短文本（也包括空格）。 您可以使用语音输入。 下面会显示翻译结果，不支持发音阅读。 至于翻译结果，暂时只能作为参考。 这是目前无法回避的问题。 海词支持跨软件复制词搜索，使用方法与其他产品类似。

汉英翻译及跨软件抄词检索

离线词典包方面，除了几大主流离线词典外，海词还根据高中、四级等不同考试级别提供相应的词典，学生用户可以有针对性地下载。 最后，海辞词典也有信息内容，但它巧妙地将这些内容以日常学习任务的形式呈现出来。 愿意的用户会主动咨询他们，不需要的用户也不会被他们打扰。

离线扩展包下载和学习任务管理

概括

海词词典仅限于汉英翻译，比前两款产品稍逊一筹。 不过，专注于英语可以为用户提供更细致的服务。 最好的例子就是各级强化考试，更适合广大学生。 吸引人的。 其他功能与同类产品没有太大区别。 你有，我有，每个人都有。

必应词典

必应词典是微软公司出品的官方汉英词典。 除了查询单词定义外，还支持各级英语口语训练和单词测试功能。

必应词典的界面布局与前三个应用程序明显不同。 主页更像是一个博客。 查询框位于屏幕底部。 要切换到其他功能，您需要使用主页左上角的Bing徽标或使用手指在屏幕上移动。 向右滑动即可展开。

词汇测验和口语训练

【词典】查询功能与其他产品没有太大区别。 输入框位于屏幕键盘附近。 在词搜索输入过程中会给出查询建议。 单击特定项目可查看详细定义。 当然，基本定义以外的内容需要互联网的支持。 包括发音阅读。

单词搜索和详细定义

Bing 允许跨软件进行单词搜索。 选择要在其他应用程序中查找的单词后，上方通知栏将显示单词定义。 遗憾的是，必应词典不支持摄像头取词功能，尽管该功能实用性有限。 但当面对书籍、报纸、期刊等实物时，它比输入搜索词要方便得多。

必应词典的【翻译】功能比较通用。 输入或粘贴文本后可以直接翻译。 如果你输入英文，它会被翻译成中文。 您也可以输入中文，然后将其翻译成英文。 需要互联网连接。 这部分词汇比较实用。 预设了几个主要考试级别的词汇，用户可以直接查看。

翻译和术语表

必应词典的离线功能比较弱，没有离线扩展包下载。 没有网络的时候，只能查单词的基本释义，使用单词书。 大多数其他功能将被禁用，包括单词的发音。

概括

应该说，必应词典有比较鲜明的特点。 在单词测试和口语听力训练方面非常实用。 但其对互联网的依赖大大降低了其线下使用价值。 不支持相机词搜索也使其竞争力下降。

欧洲词典

奥卢词典是奥卢软件推出的一款词典应用程序。 支持多语言翻译，支持多种格式（包括PDF）文档的应用内阅读以及文字直接翻译。

第一次使用奥卢词典时，会有向导提示，告知用户该应用程序的一些特殊功能，例如跨软件单词检索。 正式进入应用程序后，如果您使用过本文中的四个应用程序中的任何一个，您可能会感到有点惊讶。 因为奥卢词典首页没有什么多余的东西，而且启动很快，直接到了【词典】查词界面，而且屏幕键盘已经打开（可以通过应用设置改为不主动激活） ），您可以通过键入来查找单词。 打字时会有拼写提示和相似候选词列表。

多语言翻译及长句跨软件翻译

【学习记录】类似于一本词汇书。 它可以记录您经常查找的单词以及您添加的新单词。 【复习】功能提供各种类型、各种级别的单词教材。 下载指定教材后，您可以复习教材中包含的所有单词。 该应用程序会将课本中的单词一一显示出来，看看用户是否熟悉它们。

词汇课本复习

奥卢词典支持数十种语言的离线扩展词库，以及多种专业术语词库，可大幅增强离线查词能力。 还有一个很容易被忽视但在关键时刻却能真正发挥作用的功能：文档阅读。 您可以通过将文件上传到奥卢词典的子文件夹来阅读该文件。 支持的格式包括微软文档、苹果文档、文本文档和PDF文档，并且可以在阅读这些文档的同时进行翻译。

离线扩展词汇和应用内文档查看

概括

总体来说，词典功能和其他应用几乎是一样的，主要功能大家都有。 除了Bing不支持摄像头取词外，它在语言支持和长句跨软件翻译方面都比前四个应用要好。 它在听说训练方面不如必应词典，但其离线使用效果却比必应的好很多，甚至其他几个应用的离线扩展词汇量也远不如欧律。 至于缺点，一些默认设置可能会让部分用户有点不舒服（例如切换到词典查词界面会自动打开屏幕键盘），需要自己更改。

7我应该选择哪个词典应用程序？

当前词典应用的缺点

对比五款词典应用后不难发现，在目前的技术条件下，句子甚至段落的翻译效果仍然不理想。 结构越复杂，字数越多，翻译后越有如天读。 因此，长句子和段落的翻译只能作为参考，尽管在一些应用中也提到了这一点。 然而，对于适合民用的机器翻译效果问题，似乎还没有有效的解决办法。 我们只能期待未来的技术。

另一个缺点是非英语的输入效率。 如果是网页或者其他第三方应用就很好办了。 输入问题可以通过跨应用检索单词来解决。 至于实体书籍、报纸、户外标牌等物体，首先需要相应的输入法，然后需要知道它是什么语言。 如果你连语言都不懂，手动输入就更困难了。 虽然大多数词典应用都支持摄像头取词，但目前仅限于英语（手写英文识别率也令人担忧），其他语言的文本无法使用。 因此，多语言字符识别也是一个需要解决的问题。

大家最关心的是：我该选择哪个词典应用程序？

通过横向比较，笔者个人更喜欢“欧陆词典”，因为它启动快，更专注于词典，而且还提供大量词典供离线使用，保证在无网络环境下也能查询各种不同的查询尽可能多。 常用词汇和单词复习功能也非常适合需要准备各种考试的用户。

作者更喜欢选择奥卢词典

虽然选择了Oulu ，但这并不意味着其他应用程序不能共存，例如Bing 。 对于需要练习英语听说能力的用户来说，显然应该安装在手机上。 对于您特别喜欢的产品，我们不会强迫您改变。 无论您的偏好如何，这些应用程序之间并没有太大区别，并且都值得每个人使用。