近两年，微信朋友圈最火爆的活动莫过于“抢红包”：群里一人设定红包总金额和数量，其他人一起抢红包。抢到的红包金额是随机的，有可能超过红包总金额的80%，也有可能是只有一两毛钱。这个游戏的乐趣在于，红包总金额不限，哪怕是10元，也可以发给20个人甚至100个人；至于抢红包的人，他们追求的并不是红包的金额，几毛钱也是新年的一个好开端。

请看报告：

“红包”1月26日晚间在微信上发布一条消息，表示将发放现金。

自从1月26日微信上线电子支付发红包活动以来，“红包热”席卷全国。

红包可以翻译为“红色的”，俗称“压岁钱”。聊天群里的人可以设定要发的红包总量和发给多少人，然后由应用进行随机发放。

红信封

红色（带）

“Red ”最贴切的译法是红色，是“信封”的意思，现在的红包就是信封的样子，怕老外看不懂，可以加with，翻译成red with。现在微信流行抢红包，可以译成红色，其中“grab”就是抓住and的正确解释，很能体现微信群里抢红包的肆无忌惮和欢乐*_*。

【例】我得到了一些红色。我已经是新年了，我为！

英语：“祝你鸿运当头，发红包给我吧”可以这样说：

祝你好运！送我一份红包！

记住这个，过年的时候必备的。

（发奖金的红包）、送礼的红包（发礼金的红包） （发压岁钱的红包）

或红色（现金为红色，且在年内有效。）

当然，如果是老板年底给的红包，就要用啊！

英文微信：

（文本和）

微信是腾讯公司于2011年1月21日推出的一款手机聊天软件，可以通过网络快捷发送语音信息、视频、图片和文字，并支持多人群聊。

参考示例：