2018年，滨口龙介执导的《日与夜》入围了第71届戛纳电影节金棕榈奖及多项电影奖项，作为滨口龙介首部商业片，算是个不错的开端，虽然是商业片，但影片整体风格也保留了他独立制作时期的个人风格，只是演员阵容有专业演员作为班底，唐田绘里香与东出昌大这对绝美组合着实吸睛，分别占据了法版海报和日版海报的核心位置。

从两张海报来看，电影的名字有所不同。台湾版直接将电影名翻译为《睡着还是醒来》，而法文版则干脆用了更易懂的《和泉谷麻子的Face\Side》。影片用东出昌大一人分饰原著小说中的两个角色，诠释了两个长相十分相似的男人。这两个男人与和泉谷麻子之间的感情，也代表着一个女孩内心的感受。这样一来，《 and Day》的翻译就更加生动了。女孩的名字“朝”代表着黎明，白天和黑夜的交替，表面和里面所代表的现实与想象，就如同影片中的白天，出现在麻子的生活中，如同黑夜。

这部电影上映后并没有获得一致好评，或许是过于精致的东方美学和过于含蓄的日式表达方式没能打动所有观众。个人还是比较喜欢滨口龙介的电影风格，希望通过这次的细细品读，大家能够体会滨口龙介的电影美学。

1.

阅读：我们的主人公泉谷麻子走过天桥，来到美术馆看展览。伴随着一段音乐，一连串的展品映入眼帘。此时，我们的视角是麻子的主观视角，她在欣赏这些作品。当画面短暂定格在一对双胞胎的照片后，镜头立刻反转，露出泉谷麻子的脸，她的眼睛看着我们。不一会儿，一个身穿白衣的男人从她身后经过。麻子暗自一笑，他显然身材高大，相貌英俊，让人一见倾心。两人一前一后走上美术馆的楼梯，麻子望着男人的背影，有些害羞地低下了头。

这时，音乐声再次响起。原本在美术馆外的天桥上各自散去的两人，被桥上玩耍的少年们发出的鞭炮声吓了一跳。回头一看，两人的目光终于交汇。男子朝麻子走去，短暂的对视和互相称呼后，自信满满地吻了上去。麻子站在那里几秒钟，才接受了这个吻。

解说：作为一部关于白天与黑夜、梦境与现实的电影，导演在开篇就交代了“另一个世界”也就是梦境世界的构建过程。当麻子凝视着展品时，客观上她只看到了一张照片，主观上她在思考这张照片表达了什么，有什么象征意义等等。显然，这种思考存在于她的想象世界里。为了肯定想象世界的普遍性，导演把镜头转了过来，刻意让麻子直视观众。这个主动打破第四面墙的镜头，让观众与麻子产生了互动。我们客观上看到了一个女人，主观上我们立刻进入了想象空间，开始想象她是一个什么样的女孩等等。

为了让这个空间的出现显得清晰，导演在开头用了一段特殊的音乐作为标记，就像《盗梦空间》里的陀螺一样。当音乐响起时，想象的空间被打开。麦的爱情故事并不是她真正的梦，但电影通过他们的故事，真实地诠释了梦的内容。

当两人走到天桥上时，音乐再次响起，原本要各奔东西的两人，却被鞭炮声吸引到了一起，男子二话不说就吻了她，这一段算是麻子内心幻想的实现，就像人生中一见钟情的时候，也希望对方能够更大胆，更主动一些。

2.

阅读：两人迅速确认了关系，并告诉了对方的朋友，并计划晚上一起喝酒庆祝。巧合的是，麻衣的好友冈崎是麻子的同班同学，而麻子的好友春代也是冈崎的同班同学。麦对这种巧合感到兴奋，说“好像是缘分一样。”而麻子也对“缘分”二字感到欣喜。

春日并不赞同麻子突然交男朋友，她见到他第一句话就是“好好吃顿饭然后就当做梦吧”，同时劝告麻子“他的确很帅，但不适合做男朋友”。即便是在夜店里，麻衣上前赶走骚扰麻子的混混，她还是劝告麻子：“他不适合，他是你不该惹的类型”。麻子却一点也不在意，开始深情地向春日介绍“麻衣”这个名字的含义。

清晨，朝麦和伴侣骑着摩托车在沿海公路上疾驰，虽然发生了小车祸摔倒在路上，但两人脸上的笑容并未消失，他们紧紧地拥抱在一起。

答：这一幕对于理解小麦这个人物非常重要，首先还是要从他的名字说起。酒会后，麻子向晴子介绍小麦时，强调小麦是食物，但如果只考虑维持人类生命的碳水化合物，从这个角度来看，显然潮子把梦境当成了现实。小麦真正的象征意义，要用饮酒的隐喻来解释，小麦象征“酒”，是用谷物酿造的酒。这也是麻子醉酒的原因。此刻的她，就像我们这些不自知醉酒的人，但晴子这个旁观者，却一眼就看出来。两人拥抱亲吻，就像是喝多了摔倒后放声大笑的人，被酒后疯狂的幻想所陶醉。事故发生在昼夜更替的清晨，也预示着，即便是醉了，也终究会醒。

3.

阅读：大家回到冈崎家，麻子和麻衣依然恩爱如初。晚上的晚餐，冈崎姐姐向大家讲述了她浪漫约会的故事。喝酒后，麻衣告诉麻子要去买明天早上的黄油面包，麻子目送小麦离开，开心地倒在地上对冈崎姐姐说：“他好可爱啊。”

早上，麻子醒来发现梅一晚上都没回家，她很担心，冈崎安慰她说，这是常有的情况，爸爸病危，有时候可能也想一个人待着，这话似乎并没有安慰她，麻子便带她出了门。

但很快她就​​回到了冈崎的视线中。在阳台上，他远远地就看见了麻衣抱着朝子。感觉自己又找到了她。麻衣说自己只是去洗澡然后睡着了，面包就交给了浴室里的老人。朝子对这些都不在意，她只想麻衣能平安回来。麻衣说：“没事的，就算很晚我也一定会回来找朝子。”

半年后，麦说他出去买鞋，就再也没有回来。（序言完）

答：酒在这个场景中再次作为重要元素出现。晚餐时麦递给麻子的酒，醉意袭来的麻子身旁出现的酒，以及冈崎妈妈为她扇醒酒的画面。这些都象征着麻子当时喝得非常醉。以至于她完全忽略了麻衣撒谎的可能。（麻衣说要去买面包的时候，导演故意把镜头拉远了，暗示麻衣即将离开。）而早上醒来之后，潮子的反应则更加真实，就像我们醉醺醺地醒来，发现心爱的手机不见了，慌乱地出门寻找，然后发现只是掉在家门口，还庆幸没丢。没想到麻衣的借口听起来还挺离谱。

4.

阅读：两年后，东京，红金啤酒株式会社，刚从大阪来到东京的丸子凉平出现在会议室。作为新员工，他有意识地打扫会议室，同事们也好心地提醒他把桌上的咖啡擦干净。那壶是隔壁咖啡馆的，很快就会有店员来取。就这样，来东京上班的麻子遇到了和麻子长得一模一样的凉平。

麻子盯着凉平看了许久，才说明自己的目的。凉平被麻子的态度搞糊涂了，只是奉承地跟她打招呼。但麻子的目光还是过于强烈，凉平显得有些坐立不安。最后麻子问凉平住在哪里，有没有兄弟。刚到东京的凉平甚至以为这是“貘”，是针对东京居民的调查。但最让他纳闷的是，眼前这个女孩一直叫他“貘”（小麦的谐音）。

第二天，梁平因为被人叫“貘”而有些不开心，想去咖啡馆见见昨天那个女孩，但麻子却像是故意躲着他一样。梁平的厄运还在继续，部长大声呵斥他。当他跑到露台抽烟发牢骚时，良平发现咖啡馆的后门就在露台下面，还看见麻子在旁边喂猫。

巧合的是，凉平下班回家的路上又碰到了麻子。原来她准备去看一个展览，正好是两年前他认识麻衣时看过的牛后田繁雄的作品展。麻子为了不让凉平吃惊，像记忆中那样把手放在了凉平的脸颊上。凉平不知道为什么，很尴尬。幸好麻子的朋友到了现场。原来麻子是因为在等迟到的室友，所以没有进场。听到工作人员以错过入场时间为由拒绝他们入场，不知所措的凉平好心地用计谋博得了检票员的同情，三人就这样阴差阳错地走到了一起。

答：两年后，电影的另一位主人公亮平出现了，他和失踪的舞长得一模一样。要理解这个角色，必须从他的名字说起。电影用发音与“麦”相近的“貘”来形容亮平。如果说“麦”代表的是醉梦，那么“貘”就是食梦者。在《山海经》和日本的妖怪传说中，有一种传说中的生物叫食梦貘，他是一个与舞截然相反的帅气男子，以真实写实的面貌出现。从亮平对麻子的突然反应，以及展前相遇，也可以看出亮平的理性、温柔、善良。

5.

阅读：如今命运的齿轮仿佛反转了，麻子仿佛又和“麻衣”一起回到了那个空间。那张曾经让人沉醉、让人心碎的脸，和眼前的人一模一样。麻子凝视着画，画也在看着麻子，只是相比两年前，她的眼神多了一份落寞。既然一切都那么相似，凉平又怎么可能不出现在麻子的身后呢？两人的目光交汇，麻子再也不敢看他，扭过头去。就连身旁的麻衣小姐也感觉到了。两人之间，尴尬不已，以为小超不喜欢眼前这个男人。

即便是在饭桌上，麻子也是一言不发，只是盯着眼前的落地窗，原来那里面倒映着凉平的身影，也许麻子在想如果他是麻衣该有多好，当然，这都是另外两个人聊得正开心，麻子根本察觉不到。麻子不想再面对这样复杂的心情了，便匆匆离开了。玛雅也不在意，毕竟她是在和眼前的帅哥谈猜测，凉平随后露出了失望的表情，玛雅也渐渐意识到了这一点，但正如她所说，她的性格和麻子完全不一样，玛雅主动邀请凉平改日到她家做客，因为麻子做的御好烧超级好吃。

第二天，梁平在公司楼顶抽烟，等着潮子喂猫。“看样子要下雨了”，梁平的同事说。梁平抬头望去，天色并不晴朗，但看不出要下雨的样子。他没看出任何征兆，但还是伸出手去摸了摸。一滴雨滴落在他的掌心，他把手拿开，任由目光追随着雨滴，恰好落进了麻子的眼睛里，麻子责怪突如其来的大雨。

不知道是不是出于感激，凉平邀请提醒他要下雨的栉桥来真夜小姐家做客，这次拜访让两人的关系彻底改变了。

答：在这一部分剧情中，导演将偶然性视觉化在观众的视野中，开始让观众和麻子重新思考一个前期就被植入的问题。和麻子在一起的一切，都是命中注定的吗？很明显，她沉醉在爱情之中。这个世界上的人，都会有一种感觉，爱上对方之后，过去的一切都像是被安排好了一样，我对他的爱，也像是命中注定的一样。在之前的《坠楼身亡解析》中，我也专门讨论过这个问题。我们讨论过，这是一个典型的移情结果回溯成为原因的案例。这一现象在这一集得到了证实。剧情安排让所有外在的东西都保持一致，只是麻子和凉平对彼此没有任何感觉。我们从麻子身上看到的，是一种失落感，也就是她也明白凉平只是刚好长得像麻子，一起进展也纯粹是巧合。当她开始意识到过去的一切都是命中注定……也许只是一次偶遇时，她的情绪开始变得复杂起来，命运的枷锁也开始松动。

同时，想要让一个人重新坠入爱河，需要一条新的“命运之链”，导演通过一场预测的雨，将“这条链”形象化，落下的雨滴成为连接两人的红线，一潭死水势必因一滴雨水而被搅动。

作为与麻子的性格截然相反的玛雅，在行动方面可以说为麻子做出了积极主动的榜样。在随后的聚餐上，栉桥和玛雅因表演而发生了争执，虽然内容与情绪无关。但却为麻子随后的行动提供了指引。这里我们可以跳出争论的内容，从这一幕的两组构图中找到线索。

就如同图一中凉平对栉桥说的一样，“你现在走了的话，会一辈子都羞愧难当，你现在回去的话，就再也见不到真矢小姐了，以后如果在电视上看到真矢小姐的话，不管是吃饭还是做别的事，你都会羞愧得要死。这样的未来，你不要。”这时，麻子出现在两人中间，显然，这次谈话的内容也是关于麻子自己的，如果她继续回避的话，那么以后无论发生什么，你都会羞愧得见不到凉平先生。

图2则更加清晰的解释了麻子的立场。麻子在厨房里，眼前的墙面就像是画框，从她的角度看去，好像是在看一场舞台表演。这清晰的解释了她作为旁观者的立场。画面中说出那句台词的瞬间，也颇具意义。“看到有人坚持自己已经放弃的事情，我出于嫉妒说出了那些话。”此时此刻，是该坚持自己对麻衣的感情的时候了。还是应该放弃呢？或许现在麻子也犹豫不决。不过经过这一幕，大家和好了，想必也打动了麻子的内心。

6.

阅读：目睹栉桥和真夜从吵架到相识，似乎凉平比麻子更明白，坦诚才是朋友相处之道。又或者，工作上的成就让他更有自信。超子再次来公司喝咖啡时，追着她到外面，把自己的想法告诉了她。“你为什么躲着我？如果有什么地方让你误会了，我很抱歉。你好像很在乎我。真的吗？你把我误认为别人了吗？”超子无语。“我一直很在乎你。从一大早就开始我就在店里找你。我想我已经爱上你了。”我想更了解你。”朝子低着头什么也没说，直到凉平的手拂过她的脸。好熟悉的感觉。两年前，麻衣也曾用手抚摸过她的脸。此时，他完全无法抗拒麻子深情的眼神，于是轻轻地吻了她，麻子也接受了这个吻。

镜头转向真耶，真耶正用手机拍摄凉平攀爬的情景。凉平迅速攀爬至山顶，再跳回起点。栉高和真耶都为凉平的敏捷而鼓掌。凉平发现麻子在后面注视着真耶的表演。麻子也大方地表示欢迎大家前来观看，门票可以送给栉桥。麻子建议另选一个较早的演出时间，显然是想避开凉平。

晚上，凉平在镜子前吹干头发的时候，手机响了。潮子说：“对不起，已经不可能了。我不会再见你了，忘了我吧。”然后她关掉了手机。一直没能联系上麻子。也许只有一个办法，去玛雅的演出现场，看看能不能见到麻子。显然，当你故意躲避某人的时候，你就不会让他们发现你。但既然来了，就不能太失礼。我们好好看看玛雅的表演吧。当舞台上的灯光熄灭时，等待我们的不是华丽的表演，而是整个剧场都在摇晃。原来是地震了，而且好像还挺大的。也许是还在想着麻子，凉平决定离开剧场，走到外面去。由于地震造成的交通瘫痪，凉平直到傍晚才到达平时居住的地区。这时，麻子穿过寂寞的人群，经历着灾难的幸存者，向他走了过来，两人紧紧地拥抱在一起。

答：从真矢找栉桥买票的细节，可以看出是他们先走到一起的。或许这就是坦诚的力量，这种力量也影响了另外两人。凉平终于坦然面对内心的感受。爱的感觉，告诉了麻子。麻子虽然不再与人保持距离，但从她的脸上，还是能看出内心的挣扎。但当凉平的脸靠近她时，她仿佛看到了自己日夜思念的麻衣，不再想控制自己的情绪，回应了“麻衣”的吻。

影片在这场戏的构图上也十分讲究，身材高大的梁平站位设计，营造出楼梯下女子身高高于男子的场景，依然秉承了梁平与麦家反差的性格特征。

显然，那一吻是献给麦的，自然对良平先生来说更加不公平，他不能再犯同样的错误，只好在电话里道别。然而，命运就是如此，第一次巧合无人在意，第二次巧合却仿佛命中注定。在3.11大地震的背景下，灾难过后独自行走的他们，大概都感受到了命运的毁灭之力，以及生命的孤独。如今再次相遇，又怎能不向命运低头？紧紧拥抱在一起。

将现实生活中的事件插入到滨口龙介的电影中是他的电影风格，就像在自己的作品中画出时间刻度一样。我以后可能会单独写一篇关于他电影的评论。

此外，电影中还有一个细节，就是玛雅表演的剧目和一张被踢翻的演出海报。玛雅表演过易卜生的《野鸭》，讲述的是一个人向另一个人吐露自己的理想，最终因一个秘密而引发悲剧。与此同时，那张演出广告被梁踢倒后又被梁放平，犹如多米诺骨牌引发的连锁反应。这些细节都为后来的故事走向埋下了伏笔。

7.

阅读：五年后……生活重回正轨的麻子和良平来到仙台度假，丰富的土特产和热情的人们，让他们笑得很开心。晚上回家，开了一天车的​​麻子给良平按摩身体，眼里满是笑意。她慢慢地靠在梁平的身上，轻声说：“我喜欢你，我好喜欢你，喜欢到不知道该说什么好，我喜欢你。”梁平似乎已经舒服地睡着了。

最后我们看到这对情侣手牵手走在街上。走到一家工艺品店时，麻子遇到了老熟人春代，两人虽然几年没见，但感觉就像老朋友一样。不过春代看到凉平时，脸上还是一副不屑的样子，麻子自然会意，赶紧介绍两人认识。私下里，春代不禁感叹命运的神奇，但还是担心地问麻子，凉平是不是你找来的“替身”。麻子的回答让春代松了一口气。既然麻子已经放开了春代，她便叹息道：“麻伊现在完全变了。”然后她指着窗外的巨幅广告牌，原来，麻伊已经成为模特，出现在城市最显眼的位置。

晚上，麻子邀请晴代和玛雅到她家吃饭。干杯过后，凉平想着应该有时间跟久违的朋友聊聊天，便拉着栉桥出去抽烟。栉桥一听到抽烟的事，立刻紧张起来。在妻子面前，他已经戒烟很久了。两人离开后，玛雅问麻子是否担心凉平抽烟。麻子回答说：“强迫自己做不喜欢的事，对身体不好。”玛雅笑着说：“抽烟不是喜欢不喜欢的问题，就是上瘾而已。”随后她夸赞凉平对姐妹们的用心，麻子也表示自己也很爱凉平。

这时电视里出现了鸟居麦的广告，玛雅惊呼他好帅啊，像极了凉平。春代出面解围说“没事的，我觉得麦不适合当艺人。”玛雅对春代居高临下的语气很不爽，有些不耐烦，春代只好告诉她我们认识麻衣。玛雅大吃一惊，他怎么可能从来没有听麻衣提起过。已经开始坦诚的麻衣，把她和麻衣过去关系的一切都告诉了玛雅。春代惊得下巴都掉了。现在玛雅终于明白为什么麻衣在第一次见面的时候会犹豫不决了。同时，他还在暗暗担心凉平知道真相后会不会担心。两人委婉地说还是不告诉凉平比较好，开始心平气静地对麻衣说，麻衣觉得没必要隐瞒。

等到众人离开后，凉平委婉的表示公司有安排他回大阪的计划，暗示这是非正式的求婚，希望麻子选择跟自己一起去。不过麻子还没回应，就说要坦白一件事，这让凉平梁平也紧张起来。原来他和麻衣长得非常像。梁平听后松了口气。因为两年前麻衣刚出名的时候，他就发现了有个人和自己长得一模一样。那时候他就意识到麻子之前的抗拒和自己有关，早就不再放在心上，因为如果不是这样的巧合，自己根本就没机会和麻子在一起。麻子听后感动不已，紧紧的抱住了凉平。视频里的那种强烈感慨，让人想起了几年前抱着麻衣的时光。

解说：这部分故事，依然是在讲述麻子内心的变化。在仙台度假的麻子第一次吃到渔夫递给她的牡蛎时，她艰难地咽下，笑着说“真好吃”。可见时间并没有改变，一个人的性格是改变不了的，她还是那个习惯压抑自己的麻子。当良平开车送她回东京时，她感激他默默的付出，这份关怀滋养了她的勇气，她开始发自内心地对良平说“我好爱你”。或许，这五年来，这样的告白，已经很少见了。

麻子渐渐敞开心扉，与恋人的感情也渐渐升温。虽然多年不见的好友带来小麦的消息，但打算全心全意爱着良平的麻子也不想再隐瞒，甚至在姐姐们的劝说下，还是将往事告诉了良平。原本只是误会而已。没想到良平早已猜出了全部经过，他依然在关心着自己，怎能不感动呢？

在这个内心变化的过程中，导演还特意安排了一段关于抽烟的戏，这对于诠释超子的内心变化也很重要，解读在下一段。

8.

阅读： 和 在公园打羽毛球时，她们注意到周围的小女孩开始尖叫：“是 Mugi。” 毫不犹豫地加入了追逐。这是一次正式的告别，但 的决心通过向 Mai 离开的汽车用力挥手来表明。

凉平和麻子的新家附近有一条小溪，即将迎来新生活的两人，对未来充满憧憬。“我觉得我会越来越喜欢这个地方。”“要是像这样就好了。”镜头掠过小溪里几只白色的鸭子。

凉平还是那么贴心地向麻子汇报自己的行程，短信说10分钟后回家。这时，音乐再次响起，有人敲门。还没到10分钟，他怎么会这么快就回家了？原来是一身白衣的鸟居麦。“那天我看到你在跟我挥手。”麻子吓得赶紧关上门，缩在角落里。

门又被打开了，原来是凉平带着栉桥和玛雅来帮忙打扫房间的，当然没人知道麻子发生了什么，他们以为她被打碎的盘子吓到了。

为了感谢朋友们的帮助，庆祝新生活，他们选择了一家不错的餐厅。心情总是不好的麻子似乎完全不在状态，但凉平还是那么的包容。这时，麻衣突然出现，自信地坐了下来。他站在麻子面前，对凉平露出得意的笑容，然后对麻子说：“原来你一直在等我啊。”“为什么是现在……”麻子问道。“因为我们说好我会回来的。”麻衣伸出手，等待麻子的回应。凉平没有立刻阻止她，麻子牵着麻衣的手走开了。

车库里的音乐再次响起，麻衣将接通电话的手机直接扔了出去。她听到远处传来车窗破碎的声音。朝子似乎被麻衣的决心感染了。她没有被凉平的祝福短信所打动，也没有被感动。她拒绝了麻衣在电话里的劝阻，决定抛弃一切，追随他到天涯海角。两人在夜色中驾车远去，驶向更深的黑暗中。

答：关于这个剧情中的麻子，电影已经做了一个比喻。之前尝过“好酒”的麻子，在被迫戒酒后，逐渐压抑了想要再尝的欲望。烟瘾这个比喻，是对潮子现在处境的写照。就像一个自信自己戒烟成功的人，可以在所有人面前宣称，自己对曾经放不下的东西的依赖，已经成为过去。这不就是香麦的车的自信吗？挥手告别的，是麻子吗？然而，当一个人独处的时候，大脑会激发对尼古丁的需求。而那首音乐里，麦的出现，就是欲望的实现。麻子很害怕，害怕自己戒烟许久的成功付诸东流，害怕伤害到帮助她戒烟的朋友。可现在香烟离她这么近，她该怎么办？大脑已经发出了吸入尼古丁的指令，吸入之后，好像什么都不再重要了。让我带着这种感觉飘然而去。套用上一篇文章的一句话，“这不是喜欢不喜欢的问题，而是上瘾。”

9.

阅读：在车上开车的车里，阿萨科说：“从我出生到现在，我觉得自己在梦中。

在清晨，他想到的是，他一直驾驶着大海的米台，他会醒来。然后，迈（Mai）开车离开了，乔兹（）爬上了防波堤，仅面对清晨的波浪。

在返回的隧道中，音乐再次响起。

在的房子的门口，的眼泪并没有动摇他，一次又一次地驱逐了，她的想法似乎是为了得到的宽恕，她暂时回到了一个老朋友，她曾在妻子中露面。事实证明，她并不是唯一一个“混淆了片刻”的人，似乎已经获得了一定的力量，在大雨中再次奔向瑞奥希的住所。

答案：回到吸烟的隐喻，当一个成功的吸烟的人无法抵抗诱惑，并且可以想像一下，当渴望的欲望抑制的时刻是空虚的，那就是她的想法是她的生活，这是她的生活。即使Mai看起来像 Ping，也不会再犯同样的错误。

在和Mugi说再见的场景中，大海总是在防波堤之外。

因此，她的回程旅行中听起来像是进入幻想空间的音乐，但这次旅程又回到了时光，她希望在一切发生之前回到。

实际上，电影中特别美丽的追逐是，如果这部电影更加美丽，这是两个人的疲惫的眼睛。充满了欲望，使人们感觉像是一个梦想，但正是由于这种方式，我们的生活似乎是如此丰富多彩。”

：“这条河太脏了。”

：“但是看起来不错。”