SCI论文写完后，如果想在投稿前成为一篇高质量的SCI论文，就必须对论文进行润色和修改。最常见的有投稿前修改（自修、合作者修改）和投稿后修改（专家评审、修改）。

如何润色和修改SCI论文（投稿SCI论文前需要做哪些修改）

SCI论文投稿前修改

作者自行编辑

在SCI论文修改中，研究的主要负责人通常在整理、分析实验和调查数据的过程中开始撰写稿件。在稿件撰写过程中，作者和通讯作者（通常是研究团队的负责人）一般都会参与。大多数时候，数据分析完成后不久就能形成初稿。

SCI 论文初稿完成后，作者在投稿前必须静下心来检查和修改论文的内容、风格和格式，目的是提高 SCI 论文的质量，避免犯下不必要的错误。一篇高质量的 SCI 论文往往需要多次自我修改，即使是经验丰富的作者也很难一次完成。

第一，写初稿时，不要过于执着于细节，这样容易出现“只见树木不见森林”的现象，重点应该放在SCI论文的重要数据、主要思想、主要方法、结果解读和整体结构上。

其次，在写初稿时，作者可能处于“知情者”的状态。如果在检查前将初稿放一边一段时间，作者可能处于“旁观者”的状态，可以看到初稿中的错误。与初稿保持距离有助于发现错误。例如，阅读不同地点、不同时间、不同文件格式（双倍行距而不是单倍行距）的 SCI 论文有助于发现错误。

合作者参与修订

一项科研的流程通常比较复杂，我们往往会选择几位合作者共同探讨课题。初稿形成后，需要将SCI论文初稿发给每位合作者阅读。由于每位合作者的教育背景和工作经历都不同，他们可以从自己的角度阅读SCI论文，发现作者未能发现的问题，包括对SCI论文的分析方法、结果解读、表达方式等进行建设性的修改；有些合作者甚至可以直接帮助修改SCI论文，提高SCI论文的质量。

原文链接：

SCI论文投稿后修改

投稿后我们会收到编辑的来信，信中经常会收到审稿人和编辑的意见，常见的结果是大修和小修，面对大修和小修，我们该如何修改呢？

第一步是关于文章的结构，我们需要调整文章的结构，结构要清晰，但是一定要尊重文章原有的结构，不然可能会越来越乱。

第二步是文章中的数据，一定要保证数据的准确性和真实性，适当删除那些模棱两可的数据和案例，如果数据不足，需要找相关数据进行补充。

第三步，重新整合、修改论文材料。去粗取精，去伪存真。整合引用材料，使之简明准确，支持论文观点。删除不能支持文章的观点，否则会使论文篇幅过长。对于证据不足的文章，重新寻找足够的支持材料。引​​用的数据和名言必须保证真实性。

第四步是语法错误。由于论文大多学术性很强，语言表达需要准确，句子不能有语法错误。如果论文投稿到国外期刊，译文句子需要修改，最起码要符合外语的表达习惯，避免语法错误和拼写错误。审稿人一般会对我们的论文进行点评，但不管怎样，我们都不能改变论文原有的中心论点。从整体表达上看，表达脉络要清晰，句子要通顺，论点要明确，证据要充分。

在写英文SCI论文的时候，我们都会遇到一个问题，就是英文写作的问题。对于中国科研人员来说，中式英语是SCI发表的一个非常致命的问题，所以需要好好打磨。

第一是译者自身的英语水平，译者的英语水平是一个关键因素，基本靠日常的积累，不是短时间内可以提高的。

二是英文水平的高低并不是SCI翻译的核心因素，作者的中文修养和语言整合能力才是真正的核心因素。随着互联网的发展，网上可以查到很多新名词，这对于英文翻译来说已经不是什么大问题了。但翻译工作对于普通人来说还是非常困难的，主要是因为翻译中存在“子词”和“术语”的区分，即在翻译过程中既要符合中文的意思，又要符合英文的术语。

第三是翻译效果的问题，在翻译的时候，要力求保证整个译文的语言流畅，没有语法错误。

第四，翻译不要口语化。论文一般都是学术性的，所以最好使用专业语言和习语。如果翻译语言口语化，会降低整篇论文的质量。在翻译过程中，一定要注意语气，一定不要用口语化，本该用专业术语的地方就用专业术语。

第五，要区分翻译与编撰。论文翻译的要求是准确性和专业性，编撰的要求是全面性，要求准确但不要求精确。

第六是多使用搜索引擎工具，当遇到一些生词、生句不懂的时候，最好用搜索引擎，少用字典。

第七是采用“冷审法”。完成一篇论文的翻译后，先让译文冷却几天，再进行检查和修改。这样，审校过程中就可以摆脱原有思维的局限，发现以前无法发现的错误。

第八是多向别人请教。完成自己的翻译后，可以将自己的翻译成果交给别人检查。有些自己找不到的错误，别人却能轻易发现，所以要多看别人的评论，多与人交流。

原文链接：