近日，最权威的英语词典——（在中国常被称为韦氏词典）宣布，他们在词典中新增了1000多个常用单词。

其中一些词语诞生于现代互联网，并逐渐成为流行词——它们也代表了一段时期的青年文化。

▌掌脸

在新增加的词语中，最受欢迎的是“捂脸”，这是近年来流行的网络词语：用手捂住脸来表达尴尬、惊讶或愤怒。

可解释为“不见”或“悔悟”；解释很长，但其实用一个表情就能完美呈现——事实上，微信添加的哭笑不得的捂脸表情在英文系统中已经被禁止了。名曰“掌脸”。

由于模因的流行，这个术语被包含在内。现代人的情绪微妙而复杂，很难用三言两语说清楚，所以年轻人干脆简单的表达了一声，让对方自己去解读。网上有很多代表捂脸的图片，同一个动作表达了很多不同的情绪：

遮住脸

▌侧眼

另一个源自模因的词是“侧眼”。 - 解释：用斜视或斜视来表达轻蔑、怀疑、不赞成或好奇（一种微妙地介于翻白眼和斜视之间的表情）。

这个词首次出现于1797年，但220年后它实际上并没有被收录在官方英语词典中。下图或许可以帮助你更好的理解：

我只是静静地看着你装酷

▌

一些适用范围狭窄的小众词汇也被写入词典。

是其中之一，指的是人工语言。这个词实际上是“语言”的缩写，用来指代不属于任何民族语言而是人为创造的特定语言。

例如，科幻迷都听说过《星际迷航》中的克林贡语——虽然这是一种完全虚构的来自影视作品的克林贡行星语言，但由于《星际迷航》的巨大影响力，它已经成为一种科幻语言。 ”爱好者心目中的正式语言，网上甚至还有很多克林贡语教学和克林贡语研究。

这种举手代表克林贡语“长寿繁荣”。

此外，还包括精灵语（ ）、儿童俚语（猪，起源于二战时期）等。在年轻人的亚文化圈子里，说话已经逐渐成为一件很酷的事情。

▌-

科技和互联网不仅很大程度上改变了人们的生活，也改变了语言的使用习惯。就像社交媒体“微博”在2012年也被收录进《现代汉语词典》一样，——也收录了许多与科技发展相关的词汇。

假期在家看剧的你

例如——指在电视节目中无法自拔，一天看完一整季的行为。这在中国也完全适用。如果你的朋友告诉你，他春节在家看了三天三夜电视剧，连续看完了76集《甄嬛传》——这就是——。

这个词与互联网电视的快速发展密切相关。在美国，其他付费网络电视平台的诞生对公共电视台和有线电视台产生了极大的影响。人们不再需要每周固定时间守在电视机前等待更新，而是可以在看完后一口气看完。 -反映人们看电视习惯的变化。

▌

它反映了社交媒体对沟通的影响。这个词指的是有人在别人拍照的时候突然跳进镜头里恶作剧。也可以理解为“主动抢风头”。

它最初流行起来是出于偶然——在2013年奥巴马的就职典礼上，美国前总统比尔·克林顿出现在一张照片中，这张照片本应是歌手的主角。不知道是可爱的恶意行为，还是不小心被抓走了。这张照片非常受欢迎，以至于它被变成了一个模因，并在社交媒体上疯传。

顽皮的美国演员也很喜欢这个节目。在红地毯上，当明星们严肃地接受采访时，我的大表哥总是在他们身后做鬼脸。例如，如果您对幕后一无所知：

还有一些对背后一无所知的人：

网民们爱上了名人的实用恶作剧，并开始在社交媒体上传播。

▌

词汇也受到社交媒体和智能手机的影响。这个词最初的意思是“幽灵”，但今天它有了另一个含义——指切断与某人的所有联系：手机、社交媒体、电话等，或者某种程度的冷暴力。

在这个手机关机就可以完全消失的现代世界，人们的联系变得更加紧密，但也更加脆弱，所以现在也被称为数字世界的完全消失。

这些词汇的更新反映了语言和人类社会的变化。语言的工具功能决定了它不仅可以作为交流的渠道，而且可以在交流的基础上进行自我调整和更新。

“当一些不存在的词语使用得更频繁、出现在更多的语境中时，”《汉语词典》主编说，“它们就应该被更多的读者理解，并存在于词典中。”

外国网友对中国人常用的表情包怎么看？

美国一家网站曾发表题为《当中国人给你发笑脸时，实际上传达的并不是你看到的表面意义》的文章，详细解释了中国人使用表情符号背后的深层含义。

▌脸

关于:.

表面意思：快乐。

：A，，甚至。

深层含义：一种轻蔑、嘲笑甚至厌恶的态度。

：“”这里为什么脸越来越少了。

背景：上半身的“肌肉运动”可以解释为什么笑脸被认为是不友好甚至更具敌意的。

“如果你看一下眼睛，（靠近那只眼睛的）不动，而口（靠近那只眼睛的），是a的标志，” 的用户安勇说道。去年六月约有 16,000 人。

“如果你仔细观察这种表情的眼睛，眼轮匝肌（靠近眼角的肌肉）不动，而口轮匝肌（靠近嘴的肌肉）收紧，这是挤出微笑的信号。 ”知乎用户“暗流”写道。这个答案自去年六月以来已经获得了16,000个赞。

：不要用它来表示你是。使用，似乎是：

或者在您的 iOS 上使用任何一个。

用法：不要用笑脸表情来表达你的快乐。也许您可以使用上面的笑脸表情符号来代替，因为它们看起来像真正的微笑。

▌ 面带微笑地挥手

上：有脸。

表面含义：微笑着说再见

”：“我你，不想跟你说话。走开。

深意：“我鄙视你，真的不想和你说话，请走开。”

：给面子，这不是一个，而是一个习惯到一个到。

背景：因为是笑脸，这个表情不是简单的告别，而是对你反对的事情的消极反应。

：如果你看到这个，你想，或者闭嘴。如果你愿意，就退两点。或者只是一个。

用法：如果你看到这种表情，你应该改变话题或停止说话。如果你想讽刺地回复，可以考虑用两个挥手的表情符号来回复，或者只是发送一个手掌符号来表达真诚的再见。

▌新月脸 新月笑脸

上：有脸的月亮，在，到。

含义：根据该网站的说法，这是一个隐藏在阴影中的新月形笑脸。

:, ，甚至“我是你”。

更深层次的含义：鬼鬼祟祟、怪异甚至“鄙视你”。

： 月亮的眼睛在它的左边，它是 的。跟一个那个像一个，月亮脸也一个一个的。

背景：由于月亮的眼睛向左看，所以给人一种怀疑的感觉。压抑的紧闭笑容，暗黑模糊的月神表情带着一丝嘲讽之意。

：用你自己的，但用月亮脸做，到它的。

用法：用自己吓人的表情回复对方，但要用向右看的亮黄色月亮表情。

▌挖鼻孔

上：在你的鼻子里吗？

表面意思：也许鼻孔里有东西？

”：“我是你。 （是的，这是一个。）

深层含义：“我鄙视你。” （是的，蔑视是永恒的主题。）

：它有一个，它的眼睛看向一侧，半睁着。

背景：此表情皱眉，眼睛半睁着向右看。

：发送一张脸——就是。

用法：用笑脸回应——表明这种感觉是相互的。

▌柴犬

上：这是一只来自 的狗。

表面意义：日本犬种。

：“我只是可爱而已。你是什么？我不知道。” （又作：“我是你。”）

深层含义：我是一个天真可爱的宝宝。你在说什么？我不明白。 （也有“鄙视你”的意思）

：注意带有 的一侧。所以，可爱又。它用在 . 2008年，它来自一只狗。

背景：注意闭着嘴的侧向凝视。矫揉造作却又天真可爱。这个表情在网络上被广泛使用，起源于2008年命名的一只日本搜救犬。

: 我们还没有出来。尝试使用 . 。

使用方法：尚未找到对应的回复方法。尝试用柴犬来回复作为实验。

▌补充一波常用英语表达

第一排：微笑、撅嘴、茫然、骄傲、抽泣、哭泣、害羞、害羞

第二排：闭嘴睡觉，哭，哭，尴尬，愤怒，顽皮的咧嘴笑，露出牙齿

第三排：惊讶、悲伤、寒冷、出汗、疯狂、呕吐

你最常使用什么表达方式？