介绍

据《新闻报》7月31日报道：2017年4月，中国小米和华为手机首次在俄罗斯手机在线销售排行榜上并列第三，市场份额为10%； 6月份，两者市场份额持平。两者均增加至11%。俄罗斯移动通信研究集团首席分析师穆尔塔津指出，小米的市场份额无法保持上升势头，因为主要针对线上消费者，线下促销力度不够；相反，华为在传统零售的促销上投入更多。 。

Производитель «китайского» – 小米 – завоевывает российский рынок

中国“苹果”生产商小米抢占俄罗斯市场

2017 年 г. интернет-магазины。

2017年6月俄罗斯线上销售的智能手机中，中国小米手机占比11%，华为手机市场份额与小米持平。

10% рынка。 (17%)。

2017年4月，中国小米和华为手机首次在俄罗斯手机网络销售排行榜上并列第三，市场份额为10%。只有苹果和三星的手机网络销量超过上述两家中国公司，其市场份额分别为18%和17%。

2016 年 2 月2017 年 2 月ее доля в российских интернет-продажах смартфонов выросла на 6 п. п., тогда как – только на 2 п. п。 Быстро наращивать долю позволяет активное продвижение в интернете, которое обходится дешевле, чем офлайн。

2016年12月至2017年6月，小米手机在俄罗斯的在线销量增长了6%，快于最接近的竞争对手，而华为手机销量仅增长2%。通过线上促销，小米让手机价格低于线下销售价格，迅速提升市场份额。

В общих продажах смартфонов в России (с учетом продаж в офлайновой рознице) доля устройств – 3,6% (7-е место)。 российском рынке составляла всего 0.4%、производителей、как LG (3.3%) 和 Asus (2.9%)。

包括线下零售在内，小米手机占俄罗斯智能手机总销量的3.6%，排名第七。俄罗斯公司МТС指出，2016年8月，小米在俄罗斯的市场份额仅为0.4%；目前，小米手机在俄罗斯的销量已经超过LG和华硕，后两者的市场份额分别为3.3%和2.9%。

Пока доля растет – компания нашла свою аудиторию: людей, которые много времени проводят в интернете, черпают оттуда和 делают в нем покупки, рассуждает ведущий аналитик Эльдар Муртазин。 расширения，продвижения в офлайн-каналах вендор делает немного。 больше инвестирует в продвижение, в частности в традиционной рознице, отмечает Муртазин。

俄罗斯移动通信研究集团首席分析师伊利达尔·穆尔塔津指出，小米的市场份额目前呈上升趋势，因为它瞄准了特定的消费群体，即网民和网购者。不过，穆尔塔津表示，小米无法继续保持上升势头。毕竟其聚焦的消费群体有限，线下促销力度不够；总体而言，华为在传统零售等方面的促销投入较多。

词汇积累

онла́йн-ро́зница: 在线销售

офлайно́вая ро́зница: 线下零售

аудито́рия: 观众

知识链接：

鉴于俄罗斯良好的销售形势，小米计划2017年在俄罗斯百万人口城市再开设20家品牌店，目标成为俄罗斯前五名智能手机供应商之一。据悉，截至2017年第一季度末，约有60万部小米手机联网，约为2016年数量的10倍。

查看下面的历史文章