点击上面蓝色的字，韩文的一切都在这里~

你看过《釜山行》吗？电影上映时我就看过了，但殊不知从那以后，每次乘坐KTX（韩国高铁）时，我都会感到“有感”和不安。没想到这个“釜山行后遗症”会持续几个月。 。后来我在网上了解到，很多韩国网友都有类似的经历。这大概是因为电影中还原了真实的火车外观，给人一种很强的沉浸感。

这部电影中出现的列车是KTX，它的全称是KTX，换句话说，KTX就是韩国的高速列车【고속철도】。

那么，继续上一篇文章的内容，今天我们继续来看看韩国跨城市出行的交通工具【교통수단】。

今天的主题是：在韩国如何乘坐火车和巴士。

火车【기차】

1. 列车类型

韩国火车分为普通火车和高速火车。比较常见的列车代码如下：

→ 高铁：KTX、SRT

* KTX早在2004年就开始运营，SRT[ ]则在2016年开始运营。我们通常所说的韩国高铁一般就是指这两种类型，速度都在/小时以上。

→ 普通列车：

芙蓉花号【무궁화호】

新村号 [새마을호],

春浩[청춘]等。

*木槿花也被称为“无限花”。木槿花是韩国的国花，무궁화对应的汉字是“无限花”，所以有两个翻译版本。韩国普通列车的速度约为120趟/小时。

→观光火车：

东海圣诞列车[동해산타]、V-[峡谷列车]、S-[南岛海洋观光列车]、DMZ-等

*韩国铁路公社推出了一系列观光列车，适合时间充裕、喜欢火车旅行的游客。

2. 网上购票：

【网上购票】

KTX 和普通列车 → 레츠코레일

SRT →수서고속철도etk..kr

搜索

【应用程序】

KTX 和普通列车 → 코레일톡

SRT →수서고속철도

注：SRT由韩国铁路公司子公司SR铁路有限公司独家运营，因此SRT网站主要以SRT火车票预订为主，而KTX由韩国铁路公司运营，因此包括SRT在内的所有火车信息都可以被发现。那么，小萌老师悄悄告诉大家，最好的绝招就是：

下载一个코레일톡就够了！

코레일톡：APP的名称来源于英文TALK的音译。

- 会员和非会员均可使用。

-支持四种语言：韩语、英语、中文和日语。

-支持手机出票。出手机票后，即可凭手机凭证乘坐公交车。

코레일톡

3. 火车站购票乘车

1）火车站自助售票机[승차권자동발매기]

-自助售票机支持韩语、英语、汉语、日语四种语言。

-部分机器可以使用国外银行卡支付。

- 韩国火车不实行实名制。只要有银行卡就可以购票。

2）在售票处购买

-火车、公交车不实行实名制，购票时无需出示身份证件。

-付款方式：现金或银行卡。

-为了方便外国游客购票，部分车站设有英文购票窗口。

3）搭车

-韩国火车上卖食物吗？

有一次，我陪同一家韩国公司的客户去上海出差。当时那家公司的总裁在上海开往宁波的高铁上看到一辆卖食品的小推车，他很兴奋，买了各种零食。韩国总统虽然不喜欢其他人吃饭造成车厢内难闻的气味，但他很快就加入了队伍，吃得津津有味。那么，韩国火车上有卖食物的车吗？答案是：普通火车有，但KTX没有。因此，乘坐KTX时，最好提前准备一些零食。

-人们在韩国火车上互相交谈吗？

韩国火车的另一个​​特点是安静。不仅是火车，所有公共交通工具也都很安静。公交车和地铁稍微吵一点。和飞机、火车、汽车一样，人们默认在车内休息，所以不能大声喧哗。吵闹，连打电话都很安静。在我经常乘坐KTX的那一年，一开始因为乘火车又长又无聊，我就想方设法给朋友打电话。韩国朋友一听说我在高铁上，都让我挂了电话，说可以。打扰别人休息。我一开始没有听你的话。谁叫我脸皮厚呢？后来我看到其他人打电话的时候，他们都很谨慎，声音也很低。当我经常看到他们时，我感到尴尬。从那时起，我就慢慢地追随罗马人了。当然，难免时不时会有一两个人打破沉默，聊天或者打电话。

-韩国高铁真的不查票吗？

韩国高铁最让人惊讶的就是没有人查票、查票。入口闸机与一般地铁闸机类似。无需扫码、刷票。它始终开放。一年多来，我为了翻译工作，经常乘坐KTX往返于首尔和釜山。从进站、上车到下车、出站，从来没有遇到过工作人员查票。出于好奇，我也了解了一下。其实高铁上也有空乘人员查票，但一般都是通过机器检查是否有异常。如果有异常，空乘人员也会来回检查机票。

购票：【英语口语示例】

*부산і는KTX 티켓/표사려고요。

我想买一张去釜山的高铁票。

*12시출발하는걸로해주세요。

我想要一张 12 点出发的车票。

*혹시창і쪽에자리있나요？

有靠窗的座位吗？

*일반실/특실정방향으로주세요。

请给我一个二等座前向座位（与火车方向相同的座位）。

*몇시쯤도착하나요？

您大约什么时间到达？

시외버스 长途巴士：

-시외버스的意思是“城外车”，开往其他城市的车。那些在城市里闲逛的人被称为“버스”。

- 韩国长途巴士分为普通巴士[일반버스]和豪华巴士[우등버스]。

* 普通巴士比豪华巴士便宜，分别有 45 座和 28 座。两者均配有空调。不同的是，豪华巴士可以充电，有单座，近年来还配备了WIFI。

*建议有机会的话一定要体验一下韩国豪华巴士。强烈推荐【강추】！

每当坐长途巴士，我都会坚定地选择豪华巴士，把单座折平，戴上眼罩，好好睡一觉，就快到了。

购买门票：

线下购票也分为两种：自助售票机[무인발권기]和人工售票。和火车基本一样，这里就不多说了。

购票：【英语口语示例】

*대구і는표하나주세요。

我想要一张去大邱的机票。

*우등버스/일반버스걸로주세요。

我想乘坐豪华巴士（普通巴士）。

*얼마나걸리나요？

需要多长时间才能到达？

值得一提的是，购票APP名为버스타고：

- 会员和非会员均可购买韩语、英语、中文、日语四种语言的门票。

-您可以在线支付和出票，并使用电子车票[모바일티켓]乘坐火车。

-您也可以直接预约而不付款，然后在车站领取纸质车票时付款。

버스타고

高速公路服务站【휴게소】

韩国人对自己国家的高速公路服务站感到非常自豪。近年来，越来越多的加油站被建成集休息、娱乐于一体的休闲区。有时，我作为移动翻译陪同客户进行长途旅行。无论时间有多紧，客户总是提前抽出时间到服务站休息。像这样自驾出差的人，一般会在加油站休息20到30分钟左右，上个厕所，然后在加油站吃零食、喝咖啡、吃饭。

如果你乘坐长途巴士，你就没有那么多空闲时间。司机会广播并告诉您休息15分钟后再出发。当然，如果15分钟后你还没有回到车上，司机就会查看人数并等你，不会在服务站留下任何人。

*小萌老师的尴尬旧事：

有一次我因为迟到而被司机骂，因为当我下车去洗手间再回到停车场时，我不记得自己坐的是哪趟车。我们要从首尔去釜山，附近正好有三辆车，最终目的地是釜山。我没办法，我傻了，只好一一查看每一辆车，上了一辆，然后发现它再也回不去了。我急得泪流满面。当我终于找到我乘坐的车时，车上的人都只剩下我了。司机很公事公办地说：乘客，下次请遵守时间。我只好道歉，在其他乘客的注视下尴尬地回到座位。从此以后，每次坐长途车到服务站，我都会仔细观察自己乘坐的车辆以及下车时车辆的位置，以免再犯同样的错误。

结论：