餐桌,圆桌会议;
书桌,办公桌,接待处,服务台,前台;
这么多“桌子”,怎么用英语表达呢?
都是“桌子”: 和 desk,有什么区别?
一,
:/ ˈteɪb(ə)l /
n. 桌子,台子;一桌酒席,饭菜;整理餐桌;表
v. 正式提交讨论
,
这类桌子通常指的是用途广泛的、适用于多种场合的家具,例如用餐、展示、书写、办公、讨论、社交、休闲等活动,它们通常不带抽屉,能够满足日常生活的各种需求以及公共活动的使用,如餐桌上或会议室内所见的桌子。
亦可用于表示抽象事物,例如图表、表格(这些是系统性地呈现事实或数字的工具,特别是那些以列形式呈现的)。
将某种形状为平板顶部并附有一或多个腿的家具定为“桌”,其表面可能平坦,且可用于多种用途,例如用于/作为/更多用途,如/包括/诸如/等等,以及/用于/更多用途,如/包括/诸如/等等,还可以用于/作为/诸如/等等;一套/组/此类家具,在/用于/等。
:餐桌,饭桌
:餐桌礼仪
:咖啡桌
在餐桌之侧,(位于餐桌之侧)正进行着用餐活动/正享受着餐食时光(着重表达“正在用餐”这一行为状态,与“一顿饭”意义相近)。
位于餐桌之侧,可能进行用餐、社交、阅读或交谈等活动。
坐在餐桌边,站立于餐桌侧,身处饭桌之畔,位于餐桌上,进行着用餐、社交、阅读、交谈等活动。
物体或行为直接置于桌面之上,或在该平面上进行,随后进入讨论环节。
布置餐桌,安排桌子,设置桌子;摆设餐具,布置餐桌,安排餐台
:圆桌
- : 圆桌会议
, :会议桌
:乒乓球
那本书在餐桌上。
The book is on the .
二,
desk:/ desk /
n. 书桌,办公桌,写字台;服务台,问询台
adj. 书桌的,桌上适合用的
,
这类桌子通常专为特定活动设计,如学习、办公、阅读、写作、操作电脑、接待或提供服务等,它们通常配备有抽屉、架子或分隔层。此类桌子广泛应用于学校、办公室、书房以及服务场所等,非常适合个人或个性化使用,特别适用于各种学习与工作场合,例如书桌、办公桌或接待台。
桌子一般指的是一种表面平坦或略微倾斜的家具,它通常配备有抽屉、架子或隔间,便于存放物品。这类家具通常体积不大,专为个人使用或个性化需求而设计。它们主要适用于办公室和书房等场所,尤其适合用于学习、办公、电脑操作、阅读、写作以及其他各种工作活动。
桌面,配备有平板或可折叠的支架,适用于各种工作环境,以及用于学习和工作,广泛应用于各种场合,尤其适用于在办公室、图书馆或家中进行工作、阅读,或进行其他相关工作。
desk, desk:写字台,书写桌,书桌
:同桌
desk:办公桌
at the desk:在桌子旁
sit at the desk:坐在桌子旁
on the desk:在桌子上
desk:咨询台,问讯处,信息台,服务台
desk, desk:接待台,接待处,服务台,前台
接待台前,接待处旁,服务台边,前台之上。
desk:电脑桌
:桌面式计算机,台式电脑,台式计算机
in at the desk.
请在接待处登记/办理入住手续。
请在服务台登记/办理入住手续。
友友们,你们有什么意见或建议呢?