您好！关于计算本月应付但尚未支付的短期借款利息的会计分录，规范的会计处理如下：

1.确定利息金额：

首先需要根据短期贷款利率和贷款金额计算出本月应付的利息，计算公式通常为：利息金额=贷款本金×利率×贷款期限（按天或按月）。

2.会计分录：

一旦确定了利息金额，就需要进行会计分录。以下是相应的会计分录：

借：财务费用（或其他相应的费用项目）

贷：应付利息（或短期借款应付利息）

此步骤反映公司已产生尚未偿还的借款利息费用。

3.实际付款时的分录：

实际支付利息时，会计分录如下：

借：应付利息（或短期借款应付利息）

贷记：银行存款（或其他相应的付款方式）

此分录表明公司已以现金或银行存款支付到期利息。

防范措施：

- 确保所使用的会计术语与贵公司的会计政策和准则一致。

- 如果利息费用按季度或年度支付而不是按月支付，会计处理会有所不同。

- 进行输入时，务必确保金额正确。

以上信息是基于一般会计原则，在具体操作时，需参考贵公司内部会计政策及相关规定。

希望我的回答能帮助您充分了解并解决这个问题。如果您还有其他问题，请随时提问，我会耐心回答。祝您工作顺利！