“一瞬间，有千万种可能，是继续前行，还是继续等待”

这句歌词相信大家都很熟悉，来自2018年火爆的抖音，君君第一次在抖音上听到它的时候，就被这个旋律洗脑，整天都在脑海里回响。

然而前段时间BBC的一则报道，却让君君大吃一惊，原来这首歌曲是一位美国女孩写的！

抖音热门歌曲

它是由一个美国女孩写的。

上个月，BBC 的一段题为“歌曲是如何走进人们的”的视频让一位美国女孩走进了公众视野。

她就是 Ding，1988年出生于美国新墨西哥州，土生土长的美国女孩。

“ Ding”的中文译名是她自己选的，因为她很喜欢《多啦 A 梦》，所以就用了多啦 A 梦里的“叮”作为自己名字的最后一个字。

其实早在2011年，她就已在网络上翻唱过多首中文歌曲，那时的她已经小有名气，但热度不如现在。

Tik Tok 大量使用它作为背景音乐：

也是各位麦克风高手KTV必点的歌曲：

北京卫视2019年跨年晚会还特意邀请了这位小姐姐为大家演唱歌曲《一百万种可能》。

然而，美国女孩最初并不知道这首歌如此受欢迎，因为这首歌是2013年创作的。

那时的我正处于人生的迷茫期，还在思考未来要做什么，每一刻，每一个决定都有无数的可能性。

她想把这个想法传递给每一个人，于是《百万种可能》诞生了。

她第一次把这首歌发布到网上是在2014年，直到2018年8月，有人在她的帖子下留言，她才意识到自己的歌曲已经火了。

如果她能写出这么好的中文歌，那她一定能写出更好的英文歌。不过，这位小姑娘说：“我从来没有写过英文歌，中文歌更有诗意，更有魅力。”

她只写中文歌，不写英文歌，中文很好，那她是怎么积累文学功底的呢？

其实，她是一位隐藏的高手，拥有芝加哥西北大学的中文学士学位，目前正在威斯康星大学攻读中国古典文学博士学位。

作词作诗，研究庄子

小姐姐的文学造诣让撒贝宁震惊

成名后，这位小姐姐上了中央电视台的《经典唱响》，在节目中讲述了自己与中国人的缘分。

小姐姐从小就对外语很感兴趣，高中时接触了中文，并被汉字深深吸引。

很多外国人把汉字看作奇怪的小人或者奇怪的符号，但在这位小姐姐的眼里，她认为汉字非常美丽。

于是，上了大学，她毫不犹豫地选择了中文系。

从大二开始，我开始尝试阅读一些英文版的中国古典名著，《庄子》成了我的最爱。

然而，无论译文多么好，也比不上母语的优美和生动，为了能读懂《庄子》原著，小姑娘下定决心要学好汉语。

于是，大学毕业后，这位小姑娘就报考了博士学位，继续研究中国古典文学。

她做到了，她终于站在了央视的舞台上，为她心中最浪漫的中国男人献上祝福。

为了向庄子致敬，小姐姐还对《一百万种可能》的歌词做了些许修改，让歌曲更加富有诗意。

（点击这里可以观看小姐姐原版演唱视频）

从前，庄周梦见自己变成一只蝴蝶

做梦吧蝴蝶也在

飘浮，蝴蝶不知星期

当我醒来时，我感觉自己身处周

我觉得 Zhou 和 Die 之间肯定有区别

思考，徘徊在寒冷的荒野

光影中，少女用清澈的嗓音吟唱，历史与现实在歌词和旋律中重叠交织。

拥有超凡想象力的庄子大概也没有想到，几千年后，一位美国姑娘会站在中国的舞台上，歌唱他梦中的蝴蝶。

小姐姐除了会写歌词，还会写古诗，之前还出过一本诗集。

这本诗集的名字叫《克里斯汀的寻找》，封面上画着一位金发少女，手抱吉他，在天堂深处轻声哼唱。

丁老师十分喜爱自己的诗集，在自己的个人主页上特意用诗集的封面图片来表现自己与中国文化密不可分的联系。

说到诗集，大家是不是很好奇小姐姐写的古诗是什么样的呢？

我们来看这首古诗《彼岸》，小姐姐说这是她读庄子的时候写的。

斜阳暖蝶入梦，落叶千声绿水桥。

关于凤镜青云的记忆已经模糊，池塘渐渐安静，往事惨淡。

莲花盛开，蜻蜓乱飞，紫色的花瓣飘洒在蜿蜒的古道上。

我不舍离开这个梦，谁知道彼岸有多远。

由于自己的母语是英语，小姐姐还将每一首诗都翻译成了英文，让很多美国粉丝能够更好地理解诗歌的含义。

下面这首《归来的人》被小姐姐翻译成了“。”

夏雨常落泪，秋风易追落叶。

归人忘路，望月思念谁？