白居易的《琵琶行》、杜牧的《阿房宫赋》、诸葛亮的《出师表》……这些让“背诵难”学生泪流满面的古文,你还记得吗?近日,以这些古文改编的中国风歌曲,在短视频平台上吸引了不少中学生的关注,引发大家纷纷点赞。
近日,扬子晚报记者联系上了这批古风歌曲的创作者——“90后”国风音乐人齐然、沈米人,他们创作了64首高考必唱的古风歌曲,并发布了30多首。这些歌曲不仅旋律优美、朗朗上口,有的甚至还采用了戏曲曲调,让人在哼唱的过程中不自觉地加深了记忆。
一位背诵书本有困难的高中生爱上了中国传统音乐
大学毕业后,我把《琵琶行》改编成歌曲
“我们本是这世间的游子,何必相识才相见”里的感叹,让人感慨万千;“大江东去,浪淘尽千古英雄”里的豪迈奔放,让人感慨万千。两人曼妙的歌声,伴随着优美的曲调,在古琴、琵琶、古筝、笛子、长笛等中国传统乐器的伴奏下,呈现出一种独特的美感。在抖音等短视频平台上,古风中国歌谣吸引了众多年轻网友,不少网友留言:“太喜欢了,原来古诗也可以这么美!”
扬子晚报紫牛新闻记者联系上了这批古文歌曲的创作者齐然、沈米人,听他们讲述将高考必背古文改编成国风歌曲背后的故事。
齐然是安徽淮北人,高中时喜欢上中国风音乐,毕业于上海戏剧学院。沈米人是湖北武汉人,毕业于武汉音乐学院,大学时期接触中国风音乐后一直从事相关创作。2015年,齐然与沈米人因中国风音乐相识,随后共同创作中国风音乐。
齐然、沈米仁登上央视舞台演唱中国传统歌曲
谈起备受学生关注的高考背诵系列歌曲,两人十分开心。齐然笑着说:“我高中的时候,是班里背诵困难的普通学生,一首很长的古诗,半个月都背不下来。当时我就暗暗下定决心,以后有机会,一定要把这些古诗编成歌,唱出来不是更容易记住吗?”
沈米仁也有同样的经历,高中时期的学习压力很大,一方面要准备艺考,另一方面还要复习文化知识,“特别是古诗文,我觉得晦涩难懂,经常要花很多时间去背诵、理解。”
2015年,琪然组建了一支中国风音乐团队,开始创作一系列高考朗诵歌曲,他们选择的第一首古诗就是《琵琶行》。
“我们在正式创作歌曲之前查阅了很多资料,确定了整首曲子的基调。”齐然主要负责策划和歌曲统筹,沈米仁和作曲家@徒有琴则负责歌曲录制过程中的细节。经过半年的努力,他们创作的中国风歌曲《琵琶行》终于正式发布。
齐然主要负责策划和歌曲统筹
“结果挺出乎意料的,没想到反响这么好。”齐然告诉紫牛新闻,这首歌上传到网络平台后,很快就收获了数万条评论,媒体也纷纷报道。有了这次成功,他们又有动力把其他高考必背的古诗词、古文也编成古歌。
7年时间,64首高考必背中国古诗词,被编成歌曲
想帮助中学生背诵古诗
但把高考必背的古诗词、古文文章全部编成中国风歌曲并非易事。沈米人告诉紫牛新闻记者,由于两人已高中毕业多年,中学课本上的很多内容都记不住。他们会找出旧的语文课本,或者买新书,把初一到高三语文课本上高考必背的古诗词、古文文章仔细翻阅。沈米人说:“我们在编曲时,尽量加入相应的元素,让歌词和旋律朗朗上口,真正帮助高三学生记住。”
“了解了原作者的境遇、创作背景,了解了古诗的语气,我们才能编曲,会反复修改曲谱,然后录制演奏,修改混音,最后校对。”齐然认为,古诗歌曲和流行歌曲有很大不同,“古诗中同音字、复音字较多,文字中的情感、故事性也比较丰富,为了保证歌曲旋律上口,我们要反复查阅大量资料,一首古诗歌曲往往需要三个月到半年的时间才能完成。”
沈米仁说,并不是所有的古诗都像流行歌曲一样适合唱。“这些古诗都是在讲故事,很多句子不押韵。我们会和负责作曲的同事商量,为这些文章量身定制最合适的音乐,确保音乐尽可能和古诗融为一体。”
沈米仁负责歌曲录制过程的细节
在齐然看来,给古诗加标点是一件非常困难的事,“特别是像《阿房宫赋》、《奏疏》这类篇幅很长的文章,原文中的句子有长有短,甚至一两个词就成一句,所以要重新加标点。”他还说:“创作中国传统歌曲的核心点就是为了帮助人们朗诵,我们在加标点、分词的时候,会尽量让歌词更朗朗上口、更有感染力,这样才能真正帮助人们朗诵。”
据沈米人介绍,目前他们已完成64篇高考必背古文,并在抖音等短视频平台发布其中30余篇,其余还在陆续发布中。
两人在社交平台上发布歌曲
经常受到老师和学生的敦促更新
5岁小粉丝听歌学背《琵琶行》
据了解,过去一年,抖音上古诗词相关视频累计播放量达178亿。00后喜欢将诗歌与说唱相结合,90后更喜欢用舞蹈再现诗歌之美,80后喜欢以朗诵的形式感受诗歌的魅力,70后则更喜欢通过戏曲来理解诗歌。网友对传统诗歌的喜爱也带动了相关图书的销量,《唐诗三百首》《带着诗去旅行》等诗歌图书均位列畅销榜前列。
文化学者纪连海认为,学习古诗词不仅有利于提高文学审美,还能教会我们如何用最简洁的语言表达最丰富的情感。短视频不仅具备屏幕传播的优势,其简洁高效的表达方式也非常适合大家利用碎片时间学习古诗词。
紫牛新闻记者在齐然、沈米人的抖音视频账号上看到,两人发布的每条国乐短视频都收获了数万个网友点赞,并吸引不少年轻人留言。
沈米仁告诉紫牛新闻,他们每次发布新歌,都会收到很多中学生的反馈,甚至有学生称他们为“高中生之友”。有学生说,“怎么会有这么好听的歌声?我们老师马上要教《梦游天目山咏别咏歌》,赶紧更新吧。”还有一位中学老师私信询问,“我们接下来要教《赤壁赋》,能不能赶紧把这首歌发布出来,让学生背。”
在一次新歌签唱会上,有粉丝对他们说:“我五岁的女儿每天都听你们的歌,已经把《琵琶行》背完了,现在又在背《阿房宫赋》。通过这件事,齐然发现,他们的做法,不仅对中学生有影响,还能让孩子提前领悟古诗的魅力。我觉得这也是一种寓教于乐的方式,让孩子轻松学会古诗,甚至背下来。”
“在汉语教学中,古诗文、文言文是一个很大的难点,历史距离感、风格陌生感、语言隔阂感让很多学生望而却步,背诵也多是走形式。”余一诺在南京从事在线汉语教育培训,有十余年汉语教学经验。她告诉紫牛新闻记者,齐然、沈米仁把高中必背的古诗文以音乐的形式演唱出来,别出心裁,让人大开眼界,原来古诗文也可以这么美。她说:“这种古风音乐不仅让学生更容易背诵原文,而且听久了会有种莫名的感动,这在课堂教学中往往很难实现。”
有着20年高中语文教学经验的语文教师张荣照也认为,把高中学生必背的古诗文、散文谱成曲,给人以新鲜感。“可以把学生从死记硬背中解放出来,让他们有兴致、有自觉地跟着唱,在不知不觉中达到背诵的目的。”
余一诺说,如果有可能,他建议创作者把思路向下延伸,把初中、小学的古诗词纳入歌曲创作库,让更多的小朋友爱上古诗词、爱上传统文化,感受到中华传统文化的魅力。