我们对阿拉伯文学了解多少（图）

2005年10月19日 09:14 环球时报

提到阿拉伯，读者脑海中出现的关键词就是沙漠、骆驼、石油、枣椰树、神秘的女性面纱和难免显得臃肿的男性长袍。说到阿拉伯文学，人们一般只知道《一千零一夜》或者马哈福兹、纪伯伦等人的名字。众所周知，阿拉伯国家人民也创造了辉煌的文学。

《一千零一夜》是中世纪阿拉伯文学送给世界的礼物

中世纪阿拉伯文学经历了蒙昧时期、倭马亚王朝、阿拔斯王朝和土耳其统治时期等几个主要阶段。

无知时期，也称为贾希利亚时期，专指伊斯兰教出现之前的时代。当时，阿拉伯半岛的人民大部分是游牧民族，过着逐水逐草的生活。伴随着长长的驼铃和长长的呐喊，口头文学诞生了。阿拉伯人每年在麦加附近的奥卡兹举行诗歌比赛。诗人们聚集在一起，朗诵自己的作品，然后进行比赛。获奖诗篇被抄写在亚麻布上，挂在卡尔博古寺的墙上。人们称它们为“悬诗”。有7首悬诗被认为是阿拉伯诗歌的不朽杰作，其地位相当于我国的《诗经》。挂诗的题材包括战争描写、部落歌颂、复仇叙事、情感宣泄等。时至今日，这些挂诗仍然是阿拉伯国家大学和中学的必读内容。文章如果引用一首悬疑诗，立刻就会文采十足，让人刮目相看。

倭马亚王朝时期，伊斯兰教在阿拉伯半岛站稳脚跟，文学逐渐发展。 《古兰经》于7世纪问世。它不仅是伊斯兰教的最高经典，也是第一部阿拉伯散文巨著，具有极高的文学价值。直至今日，它在修辞学、语法、音韵学等方面仍然是阿拉伯语的典范，对后来的阿拉伯文学产生了无与伦比的典范影响。

这一时期的诗歌创作较为成熟，但带有浓厚的宗教和政治色彩。以哈桑·伊本·塔比特为代表的诗歌力求赞美真主，歌颂旨在开疆拓土、传播伊斯兰教的“征服”。战争诗中，有不少思乡诗，与我国唐朝的边塞诗有些相似。

阿拔斯王朝是阿拉伯文学的创新和辉煌时期，特别是迈蒙哈里发时期，被誉为阿拉伯文学的黄金时代。阿拔斯王朝产生了大量脍炙人口的文学名著，其中包括无数的诗人、散文家、小说家。最著名的是散文大师伊本·穆格法的《小礼集和大礼集》和《卡利莱与迪穆奈》。他在作品中表达了自己的抱负，提出了一系列改革社会的主张。众所周知的《一千零一夜》也正是在这一时期产生的。

在土耳其统治期间，阿拉伯文学开始衰落。除埃及和叙利亚外，奥斯曼帝国的阿拉伯地区大片地区已是废墟，文学界日渐衰落。

以纪伯伦为代表的现代作家的创作令人印象深刻

第一次世界大战后，随着土耳其帝国的崩溃，许多阿拉伯国家诞生了。这些国家的反帝反殖民斗争如火如荼，与西方的接触日益增多。改革变革的思想一度盛行。作家们在继承阿拉伯古典文学传统的基础上，将创作与本国实际相结合。他们的思想和艺术比前人更加成熟。

第一部真正意义上的阿拉伯小说是埃及作家侯赛因·哈克尔的《扎伊纳卜》（，1914）。作品讲述了一对青年男女因社会地位的差异而无法结婚的悲惨故事。非常感人。随后，大泰穆尔和小泰穆尔登场。穆罕默德·泰穆尔和穆罕默德·泰穆尔是两兄弟，专门研究短篇小说和戏剧。前者出版了名为《目击者》的故事集，后者涵盖的范围更广，被认为是“埃及短篇小说之父”。小说《日子》三部曲（1929、1939、1962）是埃及盲人作家塔哈·侯赛因的热血之作，被认为是“整个阿拉伯世界最伟大的作品”。作者以自身经历为基础，讲述了20世纪初从埃及乡村到首都最高宗教机构，最后赴法国留学的人生经历，揭示了整个过程中新旧观念的冲突。它被认为是新阿拉伯文学的一个重要里程碑。就小说而言，陶菲克的小说《乡村检察官手记》、易卜拉欣的《作家易卜拉欣》、阿卡德的《莎拉》都是植根于现实主义的厚重作品。 。他们构成了“埃及现代主义者”。

与“埃及现代主义”并列并补充的是南美阿拉伯侨民中出现的“美国运动”。艾敏·雷哈尼、纪伯伦和米哈伊尔·努艾曼是旅居美洲的黎巴嫩“三剑客”作家。他们建立了“美国学派”的世界。这一体裁的主要特点是表达对祖国和家乡的思念，表达个人的追求，文笔优美、西化。

马哈福兹引领当代阿拉伯文学

当代阿拉伯文学异军突起，大量优秀作品不断涌现。从创作水平来看，埃及、苏丹、巴勒斯坦等国家的作家与世界各地的作家不相上下。最国际知名的人物是埃及作家纳吉布·马哈福兹。他以小说《两座宫殿之间》、《渴望的宫殿》、《欢乐花园》和《开罗三部曲》成为当代埃及文坛的领军人物。马哈福兹的创作取材于现实，题材广泛，注重新颖的手法。因此，他于1988年获得诺贝尔文学奖。评论家认为，这标志着“阿拉伯文学得到了世界的认可”。

在埃及，像马哈福兹这样著名的作家太多了。阿卜杜勒·拉赫曼·谢尔加维以乡村题材的作品而闻名，是小说《土地》和《农民》的作者。伊哈桑·阿卜杜·古杜斯曾任《今日新闻》和《金字塔报》的主编，共出版作品60余部。他的小说善于描绘女性，通过主人公命运的坎坷来揭示政治、社会和道德。等等问题。

叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦和北非国家的文学也展现出其独特的才华。叙利亚最著名的作家是哈纳·米奈，他被马哈福兹视为“最有可能获得诺贝尔文学奖的阿拉伯小说家”。哈纳的小说《蓝灯笼》（1954）描述了二战期间叙利亚人民的生活以及他们反抗法国殖民主义占领的斗争。

伊拉克也不缺乏一流的作家。阿尤布的小说《手、土地和水》反映了伊拉克农村的生活，马利克·努里的《人类使者》和《大地之歌》，哈克·法德希尔的《流浪的人们》和《魔鬼》等。顺便说一句，伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的小说被大多数阿拉伯评论家认为是“不恰当的作品”和“不能成为”。根本就被视为文学。”

达尔维什是一位活跃在巴勒斯坦的伟大作家和诗人，经常受到巴勒斯坦领导人的接见。他的《巴勒斯坦恋人》等长诗表达了他对祖国的热爱，表达了作者与祖国同呼吸、共命运的情怀。里达·霍霍是阿尔及利亚小说的先驱。她的小说《麦加少女》反映了阿尔及利亚妇女对自由和解放的强烈渴望。迪布用法语写成的《阿尔及利亚》三部曲（《大房子》、《大火》和《织布机》），通过对城市贫民、农村农民和产业工人贫困生活的描写，全景式地展示了半个阿尔及利亚。几个世纪的历史。这一时期摩洛哥的代表作家是穆罕默德·阿齐兹·拉巴比。着有《希望之歌》、《苦难与光明》等诗集。诗人为独立的祖国歌颂和欢呼。

《环球时报》（2005年10月17日第22页）

纪伯伦（左）和马哈福兹是世界著名的阿拉伯作家。